３週間前からヘレスに戻ってます。
久しぶりの我が家。
やっぱり自宅は落ち着くね、
と思っていたら夜中０時ごろ
突然の停電！
ヘレス中が真っ暗に！
すぐにロウソクをつけて
屋上に上がって町を見渡すと
かなりの範囲で停電しているのが分かった。
後で新聞を読むと
ヘレスだけじゃなく、
アルコス デ ラ フロンテーラや
ブエルト デ サンタ マリアなど
ヘレス周辺の町でも停電していたらしい。
星がきれいだった。
ある新聞記事はこう書いていた。
タイトル
Una noche para ver las estrellas
星を見るための一夜
A muchos les fastidiaría la película, la cena o la lectura de un libro, pero otros tantos pudieron contemplar durante cerca de una hora desde su balcón, el patio o, directamente desde la calle, el cielo, un cielo estrellado como hacía tiempo no se podía disfrutar en Jerez. Y todo gracias (o por culpa, según algunos) a un apagón, que la compañía Sevillana Endesa.....
（この停電は）映画を見たり、夕食をとったり、本を読んでいた人たちを困らせたでしょう。でも、他の多くの人たちにとってこの１時間近くの停電は、バルコニーから、中庭から、道ばたから、ここ最近のヘレスの町中では不可能だった、星空を堪能することに役立った。それは、全て『Sevillana Endesa カンパニー』がおこした停電のお陰（または、ある人たちにとっては停電のせい）。。。。。
私たちは、堪能した側。
ロウソクの灯りでフラメンコを弾くニコラ
ベッドわきに、買ってからまだ一度も火をつけていなかったロウソクを置く
